khẩu truyền

Friendly

Le terme vietnamien "khẩu truyền" signifie littéralement "transmission orale". Il est utilisé pour désigner la tradition orale, c'est-à-dire la façon dont les histoires, les connaissances et les coutumes sont transmises de génération en génération par la parole, sans écriture.

Explication facile

Dans de nombreuses cultures, y compris au Vietnam, les gens racontent des histoires à leurs enfants ou partagent des savoirs par le biais de la conversation. Cela peut inclure des contes, des légendes, des recettes, des chansons, et des leçons de vie. C'est ce qu'on appelle la "khẩu truyền".

Instructions d'utilisation

1. Contexte : Utilisez "khẩu truyền" lorsque vous parlez de traditions ou d'histoires qui se transmettent oralement, par exemple dans des discussions sur la culture vietnamienne.
2. Exemple : "Les histoires de ma grand-mère sont un exemple de khẩu truyền." (Les histoires de ma grand-mère sont un exemple de tradition orale.)

Usage avancé

Dans un contexte plus large, "khẩu truyền" peut être utilisé pour discuter de l'importance de l'oralité dans la préservation de l'identité culturelle et historique. Par exemple, vous pourriez dire : "Dans de nombreuses régions rurales, la khẩu truyền joue un rôle clé dans la préservation des traditions locales."

Variantes du mot

• Khẩu : signifie "bouche", donc il est souvent utilisé dans des expressions liées à la parole.
• Truyền : signifie "transmettre", donc il est utilisé dans des contextes de transmission de connaissances ou de traditions.

Différentes significations

Bien que "khẩu truyền" se réfère principalement à la tradition orale, il peut également évoquer l'idée de partager des informations de manière informelle, comme des rumeurs ou des nouvelles qui circulent à l'oral.

Synonymes

1. Truyền miệng : qui signifie également "transmission orale" ou "parole".
2. Di sản văn hóa : qui signifie "héritage culturel", bien que cela englobe des éléments écrits et matériels, pas seulement oraux.

Academic

1. tradition orale